We derive the Poisson manifolds emerging from the Hamiltonian systems defined on measure chains in the context of symmetric calculus of variations which encompass the discrete and continuous case. Precisely, we give a ...