Tevrat'la Kur'ân'da kurban kıssası ve Dalaman'da bu kıssanın sözlü geleneğe yansımaları

Abstract

Eskiden olduğu gibi bugün de Türk toplumlarında and, evlenme düğün ve ölüm törenlerinde, bir başarının kazanılmasında, evlat sahibi olma isteğinde, hastalıklardan kurtulma adına ve kurtulduktan sonra teşekkür ve kötülüklerden korunmada, mal, mülk sahibi olma isteğinde ve daha pek çok durumda ibadetin önemli bir bölümünü teşkil eden kurban sunumu ile karşılaşmaktayız. Bu çalışmada en az insanlık tarihi kadar eski olan “kurban” kavramından hareket edilerek, eski Türklerde kurban kültü üzerinde durulup, semavî dinlerde kurban ve kurban kıssasına değinilmektedir. Makalede; Dalaman-Muğla’da halk arasında kurban kıssası ile ilgili yapılan derlemelerden hareketle bu inanmalar dini kitaplarla karşılaştırılıp halk inanmalarının geleneksel hale gelebilmesi için hangi aktarımlarla ne ölçüde değiştirildiği verilmeye çalışılmaktadır. Böylece kıssanın tarihin seyri içinde bir bölgedeki kültürel aktarımı sergilenmiş olacaktır.

Today, as it was before, in Turkish societies we have been facing with sacrifices that constitute important part of worship in oath, funeral, wedding ceremonies, achieving a success, desiring to have a child, desiring to get rid of diseases and after being saved in order to be thankful and being protected evilness, wishing to have properties and in more situations. In the present study, based on the concept of & #8220; sacrifice& #8221; , as old as the human history, the cult of sacrifice existing in ancient Turks is elaborated and the practice of sacrifice and verses related to this practice in supernal religions have been mentioned. In the article, it has been tried to present that the folkloric believes have changed so that they could be traditional by comparing the oral works produced on the concept of sacrifice and how it is mentioned in holy books in Dalaman, Mugla. So, cultural transfer of this ritual in a region in progress of history has been presented.