Yazar "Uslu, Muazzez" için listeleme
-
70. Tracking civility and westernization through the performances of the characters in Pride and Prejudice and Aşk-ı Memnu
Uslu, Muazzez (Yakup YILMAZ, 2023)This study investigates the transition of Western culture into the late Ottoman society and the traces of westernisation through cultural performances and performances of culture in private and public life. Since the concept ... -
Çeviribilim ve Yorum Bilgisi
Uslu, Muazzez (2007)Çevirinin bir okuma, anlama ve yorumlama süreci olarak düşünüldüğünde, çeviribilimin ve yorumbilgisinin birbiriyle ne kadar ilgili alanlar olduğu anlaşılacaktır. Nitekim her iki alan da, bir anlam arayışı içerisinde, bir ... -
The Indicative Role of Retranslations for the Turkish Leftist Discourse: Using Berman's Translation Criticism Path to Analyze Manifest der Kommunistischen Partei as a Case
Uslu, Muazzez (Springer-Verlag Singapore Pte Ltd, 2019)According to the results of the retranslation project - "A Descriptive and Critical Look at Retranslation: Retranslated Works in the Ottoman Empire and the Republic of Turkey" (2013-2016) carried out at Bogazici University, ...
